8.8 KB · ⇊ 4 parts · ⤓ Micron 8.8 KB · ⤓ HTML 35.3 KB

top

Lmwbw'mwcainuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ mwcqinuktitut) è una mwcglingua eschimo-aleutina parlata dal popolo mwcwInuit in mwdaCanada.

• Distribuzione geografica

• Lingua ufficiale

• Classificazione

• Grammatica

• Esempi

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Secondo i dati del censimento canadese del 2011,cite-ref-1[1] i madrelingua inuktitut sono mwfa34 110, di cui circa due terzi nel mwfqNunavut e un terzo in mwfgQuébec.

La lingua inuktitut è una delle lingue ufficiali del mwgqNunavutcite-ref-2[2] e dei mwhgTerritori del Nord-Ovest, due mwhwterritori del Canada.

La lingua inuktitut appartiene al mwigramo inuit delle mwiwlingue eschimesi, a loro volta parte della mwjaFamiglia linguistica delle mwjqLingue eschimo-aleutine.

Secondo mwjwmwkaEthnologue e lo standard mwkqISO 639, la lingua inuktitut è una macrolingua i cui membri sono:

• Lingua inuktitut canadese orientale [ike]

• Lingua inuinnaqtun o inuktitut canadese occidentale [ikt]

L'inuktitut è una mwmqlingua polisintetica: una singola parola può arrivare a esprimere ciò che, in lingue come l'italiano o l'inglese, viene espresso da un'intera frase. Il processo di formazione delle parole avviene "incollando" lunghe sequenze di mwmgmorfemi, i quali non vengono usati in isolamento, come parole autonome.

mwnq mwngmwnwmwoaIqalliariaqtuqattalauqsimagaluarivungattauq. mwoq mwogiqalliaq-mwowriaqmwpa-tumwpq-qattaqmwpg-lauqmwpw-simamwqa-galuaqmwqq-gimwqg-vumwqw-ngamwra=ttauq mwrq mwrgpescare-mwrwandare.mwsavmwsq-moltomwsg-regolarmentemwsw-mwtadist.mwtqpastmwtg-mwtwperfmwua-sebbenemwuq-anchemwug-mwuwindic.mwvaintrmwvq-mwvg1sgmwvw-anche mwwa mwwq"Sebbene io avessi anche l'abitudine di andare a pescare molto."cite-ref-compton-2017-3-0[3]

In glossa originale: gi "also", ttauq "too". Trad originale: "Although I also used to go fishing a lot too". Distinguo prefissi da suffissi sulla base dell'indicazione "V" (verb) nella glossa originale.

Altra caratteristica della lingua è l'mwxwergatività, ossia l'equiparazione del soggetto dei verbi intransitivi all'oggetto dei transitivi, anziché al soggetto dei transitivi. L'inuktitut è ergativo sia nella distribuzione delle marche di mwyacaso, sia in quella delle marche di mwyqaccordo sul verbo - accordo che è mwygpolipersonale. In altre parole, il soggetto degli intransitivi e l'oggetto dei transitivi vanno allo stesso caso (l'assolutivo) e il verbo si accorda con essi utilizzando gli stessi morfemi di accordo, diversi da quelli del soggetto dei verbi transitivi, che prende anche un caso diverso (l'ergativo). È presente, inoltre, una costruzione mwywantipassiva.cite-ref-compton-2017-3-1[3]

| inuktitut | italiano |

|---|---|

| ᐊᐃᓐᖓᐃ Aingai | Ciao (anche di commiato) |

| ᖃᓄᐃᐱᑦ? Qanuippit? | Come stai? |

| ᐄ ii | Sì |

| ᐋᒃᑲ aakka | No |

| ᓇᑯᕐᒦᒃ Nakurmiik | Grazie |

| ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ Qujannamiik | Grazie |

| ᐅᓪᓛᓴᒃᑯᑦ Ullaakkut | Buongiorno |

| ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ Unnusakkut | Buon pomeriggio |

| ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ Unnusakkut | Buona sera |

| ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ Unnusakkut | Buona notte |

| ᑲᑎᒐᒃᑭᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅ Katiruutarivagit | Piacere di conoscerti |

| ᑭᓇᐅᕕᑦ? Kinauvit? | Come ti chiami? |

| ᒫᓂᒥᐅᑦᓴᔭᐅᕕᑦ? Maanimiutsajauvit? | Sei di queste parti? |

| ᐃᑕᓕᐊᑲᓐᓃᓐᒑᖔᖅᓯᒪᔪᖓ Italiakanniingaaqsimajunga | Vengo dall'Italia |

| ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ! Nalliuniqsiutsiarit! | Buon compleanno! |

| ᑭᓇ? Kina? | Chi? |

| ᓱᓇ? Suna? | Che cosa? |

| ᓇᒥ? Nami? | Dove? |

| ᓱᒻᒪᑦ? Summat? | Perché? |

cite-note-11. ↑ mwvwmwwamwwqPopulation with an Aboriginal mother tongue by language family, main languages within these families and their main provincial and territorial concentrations, Canada, 2011, in mwwgCensus of Population, 2011, mwwwStatistics Canada.

cite-note-22. ↑ mwxwmwyamwyqWhat are the Official Languages of Nunavut?, su mwyglangcom.nu.ca. mwywURL consultato il 12-11-2012 mwza(archiviato dall'mwzqurl originale l'8 agosto 2017).

cite-note-compton-2017-33. ↑ mw0wmw1aCompton (2017).

• citerefcompton-2017(EN) Richard Compton, Ergativity in Inuktitut, in Jessica Coon, Diane Massam e Lisa Travis (a cura di), The Oxford Handbook of Ergativity, Oxford University Press, 2017, ISBN 978–0–19–873937–1.

• mw2wLingua inuit

• mw3qSillabario inuktitut

• Wikipedia dispone di un'edizione in lingua inuktitut (iu.wikipedia.org)

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su inuktitut

• citerefenciclopedia-canadese(EN, FR) Lingua inuktitut, su Enciclopedia canadese.

• citerefethnologue(EN) Lingua inuktitut, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.